loosing game

When you loose a game, you always win a smile on the face of your partner.

aéroport - airport

I'm living near an airport.  You can think it should be anoying.  But... I kind of enjoy it.  Each day, I can see planes going and coming.  When I see a plane leaving, I like to imagine myself in it, going on a trip with the world of possibilities open to me.  When I see a plane arriving, I think of friends coming on vacations to see me or just people I don't know coming to Canada to see friends, familly, on vacations too or coming back home after a business trip or even to begin a new life.

Près de chez moi, il y a un aéroport.  On pourrait penser qu'il s'agirait d'un inconvénient majeur.  Pourtant...j'aime bien.  Tous les jours, je vois les avions qui vont et qui viennent.  J'aime m'imaginer dans l'un d'eux, partant pour un beau voyage, le monde devant moi.  Ou quand ils amorcent leur descente, j'aime penser à mes amis de l'étranger qui pourraient être à bord, venant me visiter.  Ou tout simplement aux passagers qui viennent au Canada pour voir des amis, de la famille, qui reviennent d'un voyage d'affaire, de vacances ou encore pour commencer une nouvelle vie ici.

Far but close

What a great evening i had today!

It was raining.  I was biking.  So, when i arrived at home, i was all wet.  But...I put my pyjama on, made some tea and talked to my dear friend.  I miss him because we don't live in the same area.  When it was time for him to go to bed I read a book for him. Even with the distance, I felt connected. It's little things like that, that makes me think it was a pretty good evening.

Good night to everyone.

il pleut - it's raining

Today it's raining.  The weather is so bad that my weekend was cancelled.  If i'm a little bit disapointed not to spend the weekend with my friend in her nice and quiet house, I'm glad I could have stay home and call another dear friend.  As Hans im Glück would say: nothing could be any better

Aujourd'hui, il pleut.  En fait, il ne fait pas que pleuvoir: il neige, il grêle, il fait froid.  Du coup, la fin de semaine en visite à la campagne est à l'eau.  Mais ce n'est pas cela qui va noyer mon moral.  Au contraire, cela a pu me permettre de rester à la maison et de passer un bon moment avec un ami cher au téléphone.

No coffee, but a friend

This morning, I wake up and I found no milk in the refrigerator, my new and nice coffee maker broken and with a stain i wasn't able to wash.

The good new is that I complained to a dear friend and he found a way to make me smile.  Thanks to all these friends who are there for us when we need them.

Ce matin, j'ai voulu faire un café et j'ai découvert que quelqu'un avait terminé le lait, utilisé ma nouvelle et si belle cafetière italienne et l'avait brûlé (la rondelle de caoutchouc est maintenant inutilisable et il y a des marques que je ne suis pas capable d'enlever sur la cafetière).

La bonne nouvelle est que je me suis confiée à un ami qui a su me réconforter et même me faire sourire.
Un gros merci à tous les amis qui savent être là dans ces moments de détresse psychologique.