Immersion!?!

Depuis quelques jours, je vis un phénomène étrange.  J'ai l'impression de parler couramment une langue que je parle que très peu en réalité.  Cela est dû au fait que je suis immergée dans une 3e culture, donc 3e langue que je ne comprends pas du tout.  Du coup, mon cerveau qui est au courant qu'il ne peut pas parler français ou anglais "switch" à l'allemand. 

Qui a dit que le meilleur moyen d'apprendre une langue était l'immersion?  En fait, oui, mais pas dans la langue que l'on pense.   Mon allemand s'améliore depuis que je suis en voyage (mais pas en Allemagne).

La rentrée bientôt!

Un de mes élèves avec qui j'ai travaillé pendant 2 ans a changé d'école pour l'année 2011-2012.  J'appréciais beaucoup cet élève qui avait une façon  étonnante et pertinente de voir les choses. 
Comme je change moi aussi d'école, j'ai un peu le sentiment que c'est moins grave.  Que son absence sera moins douloureuse.  Je peux maintenant lui souhaiter toute la chance qu'il mérite dans sa nouvelle école.

The writing machine

Some time, internet could be a real obtacle when you are working home. You want to read the news, check the weather, watch a video online, play a quick game, check if there's nothing new in the news, read an article, google the name of the author...
But, there's also a blog.  A blog that you put as home page.  The blog of your friend who remind you to go back to work and write.


Because you are a WRITING MACHINE.

L'attention en classe

Cette semaine, un élève me dit tout simplement : tu as des boutons.

 

Irrespect?  Non, seulement cela prouve qu'il porte attention à quelque chose à défaut d'écouter ce que je dis.  Comme quoi le visuel passe souvent en premier.

Work

The best thing when you have work to do, a lot of work, it's not the feeling of doing somthing well (even if it's the second best thing) no, it's when you look back and see all you did.  And know that it's behind you!  And think about what you have to do next and the only thing you can see is: nothing except RELAX.

Vendredi

C'est vendredi, la semaine est finie et bon nombre de travailleurs peut enfin se dire que le moment est venu de relaxer et penser à autre chose que le travail.  Et moi? Ma première pensée a été que j'ai bien aimé ma semaine.  Mes élèves ont bien progressé, le climat a été agréable et j'ai même hâte à lundi.

Bonne fin de semaine à tous!

Remise en question

Le plus dur dans toute remise en question, c'est de prendre la décision.  Une fois la décision prise, le reste se fait presque tout seul.  Et après, lorsqu'on regarde en arrière, on peut constater (souvent avec soulagement) à quel point ce changement dans notre vie a été bénéfique.

Si j'en parle c'est que je suis effectivement en remise en question.  Je me trouve dans une situation agréable, plutôt stable, mais avec quelques irritants.  Pourtant, j'envisage de faire un grand saut vers l'inconnu avec toute l'incertitude que cela comporte, mais également avec toutes les possibilités.

Dans des cas comme celui-là, je crois qu'il est important de se souvenir de ces quelques petites pensées:
- la peur de l'inconnu peut être un puissant frein, mais comme toute peur, elle est habituellement injustifiée;
- ne jamais sacrifier un monde de possibilités pour une situation convenable;
- on s'habitue à tout: on se satisfait souvent de ce qu'on a alors que quelque chose de mieux n'est pas loin.
- rien n'est absolu ni éternel: il y a toujours la possibilité de changer de situation dans le futur

mais surtout:
- nous sommes le seul maître de notre destinée!  C'est à nous de la rendre merveilleuse, car personne ne le fera à notre place et personne n'est mieux placé pour le faire.

Sur ce, je crois que je vais me faire confiance et travailler pour moi.

p.s. pour illustrer le propos, je vous renvois sur le site de Zem.