Depuis quelques jours, je vis un phénomène étrange. J'ai l'impression de parler couramment une langue que je parle que très peu en réalité. Cela est dû au fait que je suis immergée dans une 3e culture, donc 3e langue que je ne comprends pas du tout. Du coup, mon cerveau qui est au courant qu'il ne peut pas parler français ou anglais "switch" à l'allemand.
Qui a dit que le meilleur moyen d'apprendre une langue était l'immersion? En fait, oui, mais pas dans la langue que l'on pense. Mon allemand s'améliore depuis que je suis en voyage (mais pas en Allemagne).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire