pause

Comme je l'ai déjà dit dans un billet précédent, il n'y a rien qui va de travers, donc je ne peux pas trouver de côté positif. 

Alors, à moins que vous me fournissiez des catastrophes je vais prendre une petite pause.

Immersion!?!

Depuis quelques jours, je vis un phénomène étrange.  J'ai l'impression de parler couramment une langue que je parle que très peu en réalité.  Cela est dû au fait que je suis immergée dans une 3e culture, donc 3e langue que je ne comprends pas du tout.  Du coup, mon cerveau qui est au courant qu'il ne peut pas parler français ou anglais "switch" à l'allemand. 

Qui a dit que le meilleur moyen d'apprendre une langue était l'immersion?  En fait, oui, mais pas dans la langue que l'on pense.   Mon allemand s'améliore depuis que je suis en voyage (mais pas en Allemagne).

La rentrée bientôt!

Un de mes élèves avec qui j'ai travaillé pendant 2 ans a changé d'école pour l'année 2011-2012.  J'appréciais beaucoup cet élève qui avait une façon  étonnante et pertinente de voir les choses. 
Comme je change moi aussi d'école, j'ai un peu le sentiment que c'est moins grave.  Que son absence sera moins douloureuse.  Je peux maintenant lui souhaiter toute la chance qu'il mérite dans sa nouvelle école.

Ça veut tout dire!

Pour ceux qui suivent un peu le blog, vous aurez remarqué que j'ai été quelque peu inactive ce dernier mois. 

Pour faire simple, c'est que je n'ai pas eu de temps.  Pas eu le temps d'écrire, pas eu le temps de stresser, pas eu le temps de me plaindre non plus.  Pourquoi?  Parce que tout va bien et à une vitesse folle.

Bonnes vacances!!!

waiting- attendre

J'aime attendre quand je sais ce qui s'en vient.  Dans une société où la plupart de nos désirs sont immédiatement satisfaits, il est à la fois étrange et délicieux d'avoir à attendre longtemps.  J'aime me projeter dans le futur, savoir que l'attente aura une fin et préparer ce moment.  Peut-être parce que ces moments ne peuvent être vécus qu'une seule fois...

I like waiting when I know it will be over.  It's a strange feeling to wait for something you wanted since a long time and that you know it will not happen at the second you wished it.  But I like looking forward and prepare everything.  Once the big date will be over, I will never live these moments again. 

loosing game

When you loose a game, you always win a smile on the face of your partner.

Mal de tête compris - Headache included

Après 3 heures en vidéo conférence, 30 min au téléphone avec un agent du service à la clientèle, deux formulaires en ligne remplis et re-remplis au moins 10 fois, après avoir cru que cela ne marcherait finalement pas...j'ai réussi à acheter un billet d'avion!   Oui, le mal de tête est compris dans le prix.  Oui, il est tenace.  Mais peu importe, l'important d'est la joie qui l'accompagne.

After 3 hours of videocall, 30min on the phone with someone at the costumer service (who didn't help much), 2 forms i had to fill and refill about 10 times, after i thought it will never work...i finally bought a flight ticket.  The headache is included in the price, so what?  Now, nothing can go wrong!